AMP

أدلة التنسيق والبرامج التعليمية

يجري تقديم الأدلة والبرامج التعليمية بلغة ترميز، مع تنسيق إضافي للمقدمة والرموز المختصرة.

مواقع المستندات

يؤخذ المحتوى الموجود على amp.dev من مستودعين، amp.dev و AMPHTML. ويتم أخذ جميع المستندات المرجعية تحت المكونات من AMPHTML إما من الوحدات المدمجة أو من الملحقات.

ثمة العديد من المستندات الأخرى التي يجري استيرادها إلى amp.dev منAMPHTML. وهي مدرجة في هذا الملف. لا تقم بتحديث هذه المستندات في مستودع amp.dev – سوف تتم الكتابة فوق تغييراتك في عمليات البناء التالية!

المقدمة

توجد المقدمة في أعلى كل دليل وبرنامج تعليمي.

مثال:

$title: Include Custom JavaScript in AMP Pages
$order: 7
formats:
  - websites
author: CrystalOnScript
contributors:
  - fstanis
description: For web experiences requiring a high amount of customization AMP has created amp-script, a component that allows the use of arbitrary JavaScript on your AMP page without affecting the page's overall performance.
$title عنوان المستند الخاص بك كما يظهر في جدول المحتويات. اكتب الحرف الأول من الكلمة بحرف كبير، باستثناء “AMP” والأسماء الصحيحة الأخرى. واستخدم علامة الضم `&` بدلا من كلمة `و`.
$order حدد أين سيظهر جدول المحتويات للمستند الخاص بك. قد تحتاج إلى تحرير `$order` في المستندات الأخرى لكي يظهر في الموضع الصحيح.
formats اسرد خبرات AMP التي يتعلق بها المستند الخاص بك. إذا كان المستند يتعلق بمواقع ويب AMP وقصص AMP، ولكنه لا يتعلق بإعلانات AMP أو رسائل AMP الإلكترونية، فإن المقدمة ستكون كالتالي: ``تنسيقات`yaml : - مواقع الويب - القصص ```
author أنت المؤلف! استخدم اسم مستخدم GitHub الخاص بك.
contributors اسرد أي شخص ساهم في كتابة مستندك. هذا الحقل اختياري.
description اكتب وصفًا مختصرًا للدليل أو البرنامج التعليمي. يساعد هذا الأمر في تحسين محرك البحث، ما يسهم في إيصال عملك إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليه!
tutorial أضف `tutorial: true` إلى مقدمة موقع الويب لإضافة رمز البرنامج التعليمي بجواره. توجد البرامج التعليمية في أسفل القسم الخاص به في جدول المحتويات.

الرموز المختصرة

للاطلاع على قائمة بالرموز المختصرة واستخداماتها، يرجى عرض documentation.md على GitHub.

الصور

يتم دمج amp.dev مع AMP! بالتالي يجب أن تطابق الصور الخاصة بنا معايير amp-img. تستخدم عملية الإنشاء البنية التالية لتحويل الصور إلى تنسيق amp-img صحيح.

تصفية الأقسام

قد تكون بعض المستندات متعلقة بعدة تنسيقات AMP، ولكن قد تحتاج تنسيقات معينة إلى شرح أو معلومات إضافية لا تمت بصلة مع التنسيقات الأخرى. يمكنك تصفية هذه الأقسام من خلال طيها في الرمز المختصر التالي.

[filter formats="websites"]
This is only visible for [websites](?format=websites).
[/filter]

[filter formats="websites"]
This is only visible for [websites](?format=websites).
[/filter]

[filter formats="websites, email"]
This is visible for [websites](?format=websites) & [email](?format=email).
[/filter]

[filter formats="stories"]
This is visible for [stories](?format=stories).
[/filter]

تلميحات

يمكنك إضافة تلميحات واستدعاءات من خلال طي النص في الرمز المختصر التالي:

[tip type="default"]
Default tip
[/tip]

[tip type="important"]
Important
[/tip]

[tip type="note"]
Note
[/tip]

[tip type="read-on"]
Read-on
[/tip]

قصاصات الرموز البرمجية

ضع قصاصات الرموز البرمجية داخل مجموعات من ثلاث علامات اقتباس، وحدد اللغة في نهاية المجموعة الأولى من علامات الاقتباس.

```html
  // code sample

```css
// code sample
  // code sample
```</pre></div>

إذا كان الرمز الخاص بك يحتوي على أقواس مزدوجة منحنية، وعادة ما يكون الأمر كذلك إذا كنت تستخدم قوالب [`amp-mustache`](../../../../documentation/components/reference/amp-mustache.md?format=websites)، فيجب عليك طي جزء الرمز:

<div class="ap-m-code-snippet"><pre>```html<br><br>  // code with double curly braces<br><br>```</pre></div>

### قصاصات الرموز البرمجية في القوائم

تفرض لغة ترميز Python بعض القيود. استخدم البنية التالية عند تضمين قصاصات الرموز البرمجية في القوائم:

<div class="ap-m-code-snippet"><pre>&lsqb;sourcecode:html]
      <html>
        <p>Indented content.</p>
      </html>
    &lsqb;/sourcecode]</pre></div>

## معاينة أمثلة الرموز

يمكن أن تتضمن بعض أمثلة الرموز معاينة و/أو ارتباط إلى إصدار [ساحة AMP](https://playground.amp.dev/).

<div class="ap-m-code-snippet">
  <pre>&lsqb;example preview="default: none|inline|top-frame"
          playground="default: true|false"
          imports="<custom-element-1>,<custom-element-2>,..."
          template="<custom-template>"]
  ```html
    // code sample
[/example]

ملاحظة: سيتم تحويل المعاينة تلقائيًا إلى التنسيق المحدد حاليًا عند فتحها في الساحة 🤯!

استخدم سمة preview لتحديد كيف سيتم إنشاء المعاينة:

  • none: لن يتم إنشاء أي معاينة

  • inline: سيتم عرض معاينة المثال فوق الرمز المصدر. تكون المعاينة المدمجة ممكنة فقط مع أمثلة مواقع الويب العادية إذا كان الرمز لا يحتوي على أي عناصر head. استخدم هذا الخيار مع الأمثلة الصغيرة التي لا تحتاج إلى أي أنماط أو عناصر head أخرى (لا يتم حساب عمليات الاستيراد، نظرًا لأنها محددة عن طريق سمة imports).

  • top-frame: يتم عرض معاينة المثال فوق رمز المصدر داخل iframe. يمكن تبديل الاتجاه بين الوضع portrait و landscape. يمكنك تعيين الاتجاه مسبقًا من خلال تحديد السمة الإضافية:

  • orientation: default: landscape|portrait

إذا كان من اللازم استعمال عناصر مخصصة، فحددها في سمة imports كقائمة مفصولة بفاصلة مع اسم المكون متبوعًا بعلامة النقطتين والإصدار. إذا كان الرمز الخاص بك يستخدم amp-mustache فحدد التبعية في سمة template بدلا من ذلك.

مع محتوى البريد الإلكتروني الذي يتضمن ارتباطات إلى الموارد استخدم العنصر النائب في المصدر.

المثال المضمّن

فيما يلي مثال مضمّن بسيط تم إدراجه. يمكنك تحديد CSS عن طريق الأنماط المضمنة:

Hello World
```html
Hello World
``` [/example]

فيما يلي الصورة التي سيكون عليها:

[example preview="inline" playground="true"]

<div style="background: red; width: 200px; height: 200px;">Hello World</div>
فتح هذه القصاصة في الساحة

تحذير: يتم إدراج الأمثلة المضمنة مباشرة في الصفحة. قد يؤدي ذلك إلى تعارضات إذا كانت المكونات مستعملة بالفعلة في الصفحة (على سبيل المثال amp-consent).

معاينة الإطار العلوي

استخدم معاينة الإطار العلوي متى احتجت إلى تحدي عناصر الرأس أو تحديد أنماط عمومية داخل <style amp-custom>.

هام: لا تضيف أي رمز نص AMP أساسي إلى العنوان نظرًا لأنه تتم إضافته تلقائيًا، استنادًا إلى تنسيق AMP. أضف فقط العناصر إلى الرأس والتي تكون مطلوبة من المثال فقط!

```html

Hello AMP

``` [/example]

فيما يلي الصورة التي سيكون عليها:

[example preview="top-frame" playground="true"]

<head>
  <script
    async
    custom-element="amp-youtube"
    src="https://cdn.ampproject.org/v0/amp-youtube-0.1.js"
  ></script>
  <style amp-custom>
    body {
      background: red;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <h1>Hello AMP</h1>
  <amp-youtube
    width="480"
    height="270"
    layout="responsive"
    data-videoid="lBTCB7yLs8Y"
  >
  </amp-youtube>
</body>
فتح هذه القصاصة في الساحة

قصص AMP

استخدم preview="top-frame" مع orientation="portrait" لمعاينة قصص AMP.

```html

Hello World

This is the cover page of this story.

First Page

This is the first page of this story.

``` [/example]

فيما يلي الصورة التي سيكون عليها:

[example preview="top-frame" orientation="portrait" playground="true"]

<head>
  <script
    async
    custom-element="amp-story"
    src="https://cdn.ampproject.org/v0/amp-story-1.0.js"
  ></script>
  <style amp-custom>
    body {
      font-family: 'Roboto', sans-serif;
    }
    amp-story-page {
      background: white;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <amp-story standalone>
    <amp-story-page id="cover">
      <amp-story-grid-layer template="vertical">
        <h1>Hello World</h1>
        <p>This is the cover page of this story.</p>
      </amp-story-grid-layer>
    </amp-story-page>
    <amp-story-page id="page-1">
      <amp-story-grid-layer template="vertical">
        <h1>First Page</h1>
        <p>This is the first page of this story.</p>
      </amp-story-grid-layer>
    </amp-story-page>
  </amp-story>
</body>
فتح هذه القصاصة في الساحة

عناوين URL المطلقة لرسائل AMP الإلكترونية

لاحظ كيف نستخدم لإنشاء عنوان URL مطلق لنقطة النهاية في حالة تضمينه داخل رسالة AMP إلكترونية.

```html
``` [/example]

فيما يلي الصورة التي سيكون عليها:

[example preview="top-frame" playground="true"]

<div class="resp-img">
  <amp-img
    alt="flowers"
    src="/static/inline-examples/images/flowers.jpg"
    layout="responsive"
    width="640"
    height="427"
  ></amp-img>
</div>
فتح هذه القصاصة في الساحة

الخروج من قوالب الشارب

فيما يلي مثال لـ top-frame يستخدم نقطة نهاية بعيدة. ويلزم الخروج من قوالب الشارب في الأمثلة باستخدام و:

```html ``` [/example]

فيما يلي الصورة التي سيكون عليها:

[example preview="top-frame" playground="true" imports="amp-list:0.1" template="amp-mustache:0.2"]

<amp-list
  width="auto"
  height="100"
  layout="fixed-height"
  src="/static/inline-examples/data/amp-list-urls.json"
>
  <template type="amp-mustache"
    >
    <div class="url-entry">
      <a href="{{url}}">{{title}}</a>
    </div>
  </template>
</amp-list>
فتح هذه القصاصة في الساحة

الارتباطات

يمكنك عمل ارتباط بصفحات أخرى باستخدام بنية ارتباط برنامج الترميز القياسي:

[link](../../../courses/beginning-course/index.md)

عند الارتباط بصفحة أخرى على amp.dev سيكون المرجع هو مسار ملف نسبي إلى الملف الهدف.

وحدات الإرساء

يمكن الارتباط بأقسام معينة في مستند باستخدام وحدات الإرساء:

[link to example section](#example-section)

الرجاء إنشاء هدف إرساء باستخدام <a name="#anchor-name></a> قبل الارتباط بقسم بدون وجود إرساء. والمكان الجيد لوضعه في نهاية عنوان القسم:

## Example section <a name="example-section"></a>

يجب فقط استخدام الأحرف والأرقام والشرطة والشرطة السفلية في الإرساء. ويرجى استخدام أسماء إرساء قصيرة باللغة الإنجليزية تطابق العنوان أو تصف القسم. تأكد من أن اسم الإرساء فريد داخل المستند.

عند ترجمة صفحة يجب عدم تغيير أسماء الإرساء ويجب أن تبقي باللغة الإنجليزية.

عند إنشاء إرساء ليتم استخدامه في ارتباط من صفحة أخرى، يجب أن تقوم أيضًا بإنشاء نفس الإرساء في جميع الترجمات.

عامل تصفية تنسيق AMP

تتميز المستندات والأدلة والبرامج التعليمية والأمثلة الخاصة بالمكون بأنها قابلة للتصفية حسب تنسيق AMP، مثل مواقع ويب AMP أو قصص AMP. وعند عمل ارتباط إلى مثل هذه الصفحات فيجب أن تحدد بوضوح التنسيق، المدعوم بالهدف، من خلال إلحاق معلمة التنسيق بالارتباط:

[link](../../learn/amp-actions-and-events.md?format=websites)

عندما تكون متأكدًا فقط من أن الهدف يدعم كافة التنسيقات التي تدعمها الصفحة الخاصة بك فإنه يمكنك حذف المعلمة.

مراجع المكون

سوف يشير ارتباط لمستند مرجع المكون تلقائيًا إلى أحدث إصدار إذا كان الارتباط الخاص بك يحذف جزء الإصدار. وعندما تريد صراحة الإشارة إلى إصدار ما فحدد الاسم الكامل:

[latest version](../../../components/reference/amp-carousel.md?format=websites)
[explicit version](../../../components/reference/amp-carousel-v0.2.md?format=websites)

بنية المستند

العناوين والرؤوس والعناوين الفرعية

يجب كتابة الحرف الأول في الكلمة الأولى بالعناوين والعناوين الفرعية بحرف كبير، متبوعًا بحرف صغير. تشمل الاستثناءات كلمة AMP والأسماء الصحيحة. لا يوجد عنوان بالمسمى Introduction، تتبع التعليمات عنوان المستند.

تسمية المستند

قم بتسمية المستندات باستخدام التسمية بالشرطة.

افعل لا تفعل
hello-world-tutorial.md hello_world_tutorial.md
website-fundamentals.md websiteFundamentals.md
actions-and-events.md actionsandevents.md