AMP

Contribute translations

Bem-vindo à iniciativa de tradução AMP!

A missão do AMP inclui tornar a web um lugar acessível para todos! Este objetivo é inacessível sem uma documentação localizada. A iniciativa de tradução AMP está criando uma rede de tradutores nativos da língua. Isto garante uma documentação clara e eficiente. Nós somos imensamente gratos à sua contribuição para tornar a web uma ecossistema para todos.

Maneiras de contribuir

  • Traduzindo documentação.
  • Atualizando documentação traduzida.
  • Revisando documentação traduzida quanto à precisão e terminologia.
  • Adicionar aos glossários de termos de localização.

Iniciando

O AMP possui um processo interno contínuo de tradução da documentação. Estamos trabalhando com colaboradores de tradução através de uma linha de comunicação efetiva. Isto descreve quais os arquivos que precisam de ajuda externa.

Atualmente, nosso processo é o seguinte:

  1. Encontre um arquivo para traduzir.
  2. Crie um Issue no GitHub. * Declare para qual idioma você está traduzindo o documento. * Informe o nome do arquivo que você deseja traduzir ou atualizar. * Dê uma estimativa aproximada de quanto do arquivo você está traduzindo.
    • Full File (Arquivo inteiro)
    • Partial File (Arquivo parcial)
    • Few Terms (Alguns termos) * Forneça uma estimativa geral de quanto tempo levará para concluir a tarefa de tradução. * Adicione @CrystalOnScript para que ela possa fazer a triagem da solicitação de localização e informá-lo caso já exista alguém trabalhando na mesma tradução:
    • Sim! Por favor, traduza isto!
    • Obrigado pelo seu interesse, mas a equipe interna ou voluntário está trabalhando neste documento no momento. Você será adicionado como revisor antes que ele seja publicado.

Alguns tradutores participam de um canal do Slack. Nós encorajamos você a participar e se apresentar! Inscreva-se no canal do AMP no Slack.

Criando arquivos localizados

O site amp.dev diferencia os arquivos localizados pelo sufixo do símbolo @ seguido do código do idioma apropriado na tradução do documento. Por exemplo, example.md se tornaria example@ko.md na sua tradução em Coreano.

sufixos de arquivos de tradução amp.dev

Idioma Sufixo
Árabe @ar
Espanhol @es
Francês @fr
Indonésio @id
Italiano @it
Japonês @ja
Koreano @ko
Português do Brasil @pt_BR
Russo @ru
Turco @tr
Vietnamita @vi
Chinês @zh_CN

Comunidades

Todas as localizações AMP

Localizações em Coreano

Não achou um canal para seu idioma? Junte-se ao canal AMP-Translation geral para saber como criar um!

Glossários de tradução de termos

Glossário para Coreano

Não achou um glossário de termos para seu idioma? Crie um issue e inicie um novo glossário!